I.11. Drive runs with higher resistance after tightening the self locking nut
Did you tighten the self locking nut completely instead of only compensating the play? In this case, unscrew the nut about half a turn and repeat correct adjustment of play -> I.4.